Til tross for at enkelte kristne har gått rundt og trodd det, var det ikke Gud Björn Ulvaeus mente å takke i "Thank you for the music".

Religionskritisk ABBA-låt provoserer

#Björn Ulvaeus fra ABBA hisser på seg kristne med sin svenske oversettelse av den kjente sangen "Thank you for the music". Tekst: Even Gran Publisert...

Fri tanke - nettavis for livssyn og livssynspolitikk
Human-Etisk Forbund

Publisert:

Sist oppdatert: 13.08.2008 kl 06:48

Björn Ulvaeus fra ABBA hisser på seg kristne med sin svenske oversettelse av den kjente sangen "Thank you for the music".

Tekst: Even Gran
Publisert: 13.8.2008

ABBA-kjendisen Björn Ulvaeus har stått åpent fram som ateist og humanist en rekke ganger.

- Jeg kan ikke forstå hvorfor vi skal vise respekt for en masse villfarelser og sprøyt bare fordi det kalles religion, sa Ulvaeus til det svenske bladet Humanisten i 2005.

Ulvaeus er også medlem av Humanisterna, Human-Etisk Forbund søsterorganisasjon i Sverige.

Nå har ABBA-stjernen latt sitt religionskritiske engasjement smitte over på sitt kunstneriske virke også. I den svenske oversettelsen av den kjente ABBA-sangen "Thank you for the music", lyder refrenget som følger (vår utheving):

Tack för alla sånger
För ord och toner
Vem behöver religioner
Dom kan vi va utan
Men om musik inte fanns
Inte nånstans
Alla behöver en sång och en dans
Jag säger tack för alla sånger
Ni ger var röst en chans

Teksten ble opprinnelig skrevet for den svenske versjonen av suksessmusikalen Mamma Mia.

I sommer har sangen blitt framført under "Allsång på Skansen", en sommertradisjon med sterk folkelig forankring i Sverige siden 30-tallet, og som har blitt tv-overført på SVT ukentlig hver sommer siden 1979.

- Spytter folk i ansiktet med ateistpropaganda

At en slik sang har blitt framført under Allsång på Skansen, og at den til og med har blitt TV-overført, har fått enkelte kristne til å reagere.

- Selv om selveste kulturministeren sang med, var jeg definitivt ikke alene om å bli både skuffet og lei meg over teksten, skriver Siewert Öholm i den kristne avisa Världen i dag.

Han undrer seg på hvorfor "humanisten og den nyfrelste ateisten" Ulvaeus har valgt å legge inn dette med religion, når den engelske orginalteksten fra 1977 ikke nevner religion i det hele tatt.

- Det virker unektelig som om Björn Ulvaeus og SVT, nå i 2008, har bestemt seg for å spytte vanlige folk i ansiktet med ren ateistpropaganda, slår Öholm fast.

Bloggeren Pehr Vitalis slutter seg til

- Ordene satte seg fast i halsen på meg der jeg satt i sofaen og gnålte med. Det er ganske sterkt å se mennesker synge allsang i en direktesending at man ikke trenger religioner, skriver han.

Hva med "O store Gud?
Christer Sandberg i Folkbladet er ikke enig med Öholm.

- Sannheten er vel heller at det er den kristne propagandaen som har fri tilgang både på radio og tv. Der er det jo andakter annenhver dag og høymesser hver uke. Men når en ikke-troende komponist en eneste gang slipper til med en sang som har anti-religiøst innhold, så roper den religiøse lobbyen på forbund, skriver han.

Den religiøse bloggeren Andreas H slutter seg til.

- Öholms reaksjon kan vel sammenlignes med det en overbevist ateist som Ulvaeus må føle hver gang O store Gud og slike sanger dukker opp i allsangsammenheng, skriver han.

I kommentarfeltet under Christer Sandbergs kommentar i Folkbladet slår imidlertid en troende tilbake.

- "Hvem behøver homser? De kan vi være foruten!" Hadde den teksten vært like hyggelig? Det er jo Ulvaeus som vil kvitte seg med oss religiøse, ikke omvendt, slår signaturen LqS fast.

Siste nytt i Nyheter Vis flere

Én av ti kirker brukes nesten ikke – de små brukes minst

Én av ti kirker brukes nesten ikke – de små brukes minst

En fersk undersøkelse viser at hver tiende kirke i Norge brukes sjeldnere enn én gang per måned. Typisk for de ubrukte kirkene, er at de ligger i små kommuner.

– Jeg vil jo ikke snakke med en prest om døden!

– Jeg vil jo ikke snakke med en prest om døden!

Kjerstin Tobiassen er livstruende syk, men på St. Olavs Hospital i Trondheim er det bare prester å snakke med.

Hellas tar sitt første skritt for å skille stat og kirke

Hellas tar sitt første skritt for å skille stat og kirke

Prester fjernes som offentlige tjenestemenn og grunnloven skal endres.

Utnevnelsen av Kavanaugh kan føre til tap i humanistenes første sak i Høyesterett

Utnevnelsen av Kavanaugh kan føre til tap i humanistenes første sak i Høyesterett

Greier Trump å viske ut skillet mellom stat og kirke i USA? En viktig symbolsak er på vei.

To humanister men ingen ateister i Representantenes hus

Valg i USA:

To humanister men ingen ateister i Representantenes hus

Hvor mange ikke-religiøse tror du ble valgt i går, i et land der nesten 25 prosent betegner seg om ikke-religiøse?

En speider trenger ikke lenger være «åpen for Gud»

En speider trenger ikke lenger være «åpen for Gud»

– Vi vil inkludere flest mulig, sier speidersjefen. – En svært god nyhet, sier HEF-sjef og tidligere speider.

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukeronto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Vis mer

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

Vis mer

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Vis mer


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Ved å besøke dette nettstedet vil noen data bli lagret. Dette er informasjon som er nødvendig for å kunne tilby tjenesten til deg.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Noe gikk galt! Vennligst forsøk på nytt.

Mer informasjon

Siden lastes nå på nytt...