Vrangforestilling om Gud på norsk

Med The God Delusion har biologen, humanisten, popularisatoren og forfatteren Richard Dawkins truffet en streng i samtida. Boka har ligget på bestselgerlistene både i USA og i England og solgt i flere hundre tusen eksemplarer. Nylig ble Dawkins også kåret til årets forfatter av britiske lesere. Nå er den tilgjengelig i norsk utgave med tittelen Gud, en vrangforestilling.

Vrangforestilling om Gud på norsk

#Richard Dawkins ateistiske bestselger "The God Delusion" er solgt i hundretusenvis av eksemplarer. Dawkins ble nylig kåret til årets forfatter i Engl...

Tekst:

Publisert:

Oppdatert:
03.05.2007 kl 07:43

Richard Dawkins ateistiske bestselger "The God Delusion" er solgt i hundretusenvis av eksemplarer. Dawkins ble nylig kåret til årets forfatter i England. Nå er den ute på norsk som "Gud, en vrangforestilling." Ivar Tronsmo i forlaget Monstro bok håper den ikke minst vil nå ungdom.

Tekst: Kirsti Bergh
Publisert: 3.5.2007

- Denne boka passer veldig godt inn i dagens verden, hvor det ser ut som den kalde krigen er avløst av religionskonflikter, sier Ivar Tronsmo i forlaget Monstro bok om bakgrunnen for å gi ut boka.

Tronsmo synes Dawkins bidrar til å vise hvordan kristenfundamentalistene i USA ikke står noe tilbake for muslimske fundamentalister.

- Dawkins kommer med religionskritikk fra et progressivt ståsted, i motsetning til mye av den reaksjonære islamkritikken som har kommet i det siste. Han kritiserer religion som religion. Nå skriver han mest om kristendommen, men det er sannsynligvis fordi han kjenner best til den. Vi vurderte å gi boka undertittelen "Kritikk av Abrahams religioner", som er jødedom, islam og kristendom. De har alle samme røtter, og Dawkins mener de er ganske like.

- Er det noen vits i å gi ut denne boka på norsk nå? Tror du ikke de som vil lese boka foretrekker å lese den i originalversjon?

- Det fremdeles slik at mange ikke leser engelske utgaver, og det gjelder særlig ungdom. Dette bør være en bok som kan gå inn i skolebibliotekene og brukes i livssynsundervisning. Boka er litt vanskelig tilgjenglig på engelsk. Du må nesten være akademiker for å lese den på engelsk, med mange faguttrykk som er enklere å forstå på norsk.

Tronsmo har ingen forhåpninger om å selge like bra som i England og USA, men boka er antatt både av Bokklubben og Cappelens bokklubb.

- Den kommer nok til å selge en del her også, men i Norge står det dårligere til med vitenskapsinteressen, påpeker Tronsmo.

Bestselger i det engelske markedet
I den engelske markedet har The God Delusion solgt fire ganger så mye som den neste bestselgende vitenskapsboka, med salgstall på linje med tv-kokken Jamie Oliver. Britiske bokfolk mener man må gå tilbake til Bertrand Russells Why I'm not a Christian/Hvorfor jeg ikke er en kristen fra 1957 for å finne tilsvarende suksess for en slik bok.

Les mer om The God Delusion her:

Villfarelsen om Gud (kommentar på Fritanke.no)

Les mer om Richard Dawkins her:

Richard Dawkins hjemmeside
- Religion må kunne bevises vitenskapelig (Fritanke.no)

Siste nytt i Nyheter

Straffesaken mot Oslo katolske bispedømme utsettes ikke

Katolikkene anket den sivile erstatninssaken til lagmannsretten, men det påvirker ikke straffesaken mot bispedømmet og økonomisjef Thuan Cong Pham, forteller statsadvokaten.

Rister på hodet over Ap og SVs begrunnelse for forskjellsbehandling

– Stortinget stemte enstemmig for et opplagt brudd på likebehandlingsprinsippet, konstaterer en oppgitt Ingrid Joys, leder i Samarbeidsrådet for tros- og livssynssamfunn.

Mer toleranse og gjensidig aksept i USA

Og det er ungdommen som leder an.

 
Ap vil beholde K-en i KRLE, noe de var klart imot i 2013

Det er dessverre langt mellom lyspunktene i Aps forslag til partiprogram, sier Lars-Petter Helgestad.

Philip Pullman kommer med oppfølger-trilogi til Den mørke materien
Kantor: Kirken bør drive begravelsesbyrå

De kirkelige fellesrådene bør drive begravelsesbyråer for å ta tilbake kontrollen over gravferdene, mener hovedtillitsvalgt for kantorene i kirken i Oslo.

Annonse
Annonse
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!