– Som å låne noe uten å gi det tilbake

Til ungdommen ble en viktig sang i de folkelige fellesmarkeringene etter terroraksjonene den 22.7. Nå vil kirken ha sangen inn i salmeboka. FOTO: Daniel Bruce

”Til ungdommen” i salmeboka:

– Som å låne noe uten å gi det tilbake

I går ble det bestemt at Til ungdommen – en av HEFs signatursanger – havner i salmeboka til Den norske kirke.

Tekst:

Publisert:

Oppdatert:
29.09.2011 kl 17:31

Faktaboks

TIL UNGDOMMEN

Kringsatt av fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!

Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?

Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.

For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må - men:
øk det og styrk det!

Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!

Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!

Elsk og berik med drøm
alt stort som var!
Gå mot det ukjente
fravrist det svar.

Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!

Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.

Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.

Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.

Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.

Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.

Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!

Nordahl Grieg, 1936

I går vedtok Kirkerådet at Nordahl Griegs kjente tekst ”Til ungdommen” skal inn i salmeboka. Sangen har i lang tid blitt brukt i Humanistisk konfirmasjon. Den brukes også i forbindelse med fredsmarkeringer og i arbeiderbevegelsen. Forfatteren var kommunist en sterk tilhenger av Sovjetunionen. Melodien er laget av danske Otto Mortensen.

HEFs fagsjef Bente Sandvig synes kirken gaper i høyeste laget når de innlemmer Til ungdommen i salmeboka.

– Her tar de opp arbeiderbevegelsen, fredsbevegelsen og Human-Etisk Forbund, og legger det hele inn under kirken. Dette synes jeg utydeliggjør kirkens rolle som trossamfunn. Til ungdommen er ingen salme. Den har ingen religiøs dimensjon. Sangen handler om menneskeverd og fred basert på rent humanistiske verdier, sier Sandvig.

Fagsjefen synes det er greit at kirken brukte Til ungdommen etter terroren og massedrapet den 22. juli, men hun synes det blir noe ganske annet å hente sangen inn i salmeboka og dermed gjøre den til en del av den kristne kanon.

– Jeg synes de tar eierskap til noe som ikke tilhører dem.

– Jeg synes dette blir litt opportunistisk av dem. Dette er en signatursang for oss som ofte synges på humanistisk konfirmasjon. Her bød det seg en mulighet, og kirken grep den. Jeg synes de tar eierskap til noe som ikke tilhører dem. Å bruke sangen i en helt spesiell situasjon som etter 22. juli er greit, men når de tar den inn i salmeboka blir det som å låne noe uten å gi det tilbake, sier Sandvig.

Hun forsikrer om at Human-Etisk Forbund vil fortsette å bruke Til ungdommen som før, og understreker at sangen slett ikke er ødelagt.

– Til ungdommen er ingen salme, og vi vil selvsagt fortsette å bruke den. Sangen har fått en dypere klangbunn for oss alle etter 22. juli, sier hun.

"Et større vi"

Å inkludere Til ungdommen i salmeboka er kontroversielt også i kirken. En salme må ha en religiøs dimensjon, noe Til ungdommen ikke har. Det er også Kirkerådet enig i.

Likevel har flertallet vedtatt at sangen skal inn i salmeboka. Kristin Gunleiksrud, en av tilhengerne av å inkludere sangen, begrunner dette med at tiden etter 22. juli har vist oss et ”større vi” der vi har flere felles uttrykk å dele.

– Vi tar ikke Til ungdommen inn i salmeboka for å monopolisere sangen, men for å vise at vi kan dele med hverandre, sier Gunleiksrud til Vårt Land.

– Understreker sprengkraften i mennesket, ikke evangeliet

Jofrid Trandem Myhre, nestleder i Kirkerådet, var blant dem som stemte imot. Hun synes Til ungdommen understreker sprengkraften i mennesket, ikke i evangeliet.

– Fraværet av Gud i kampen for en bedre verden har ikke noe å gjøre i salmeboka.

– Fraværet av Gud i kampen for en bedre verden har ikke noe å gjøre i salmeboka, konstaterte Myhre i debatten.

Et annet kirkerådsmedlem, Elisabeth Thorsen, var uenig og stemte for å inkludere sangen. Hun mener at Til ungdommen har ”preg av salme”.

– Når kristne leser ”Kringsatt av fiender” vil det være rart om man ikke ser Gud i denne teksten. Den opphøyer de små blant oss og oppfordrer til kamp for menneskeverdet, påpekte hun i debatten.

Siste nytt i Nyheter

Human-Etisk Forbund inviterer til møte om sosial kontroll i innvandrermiljø

Akin Düzakin i Oslo HEF mener forbundet bør engasjere seg mer for ungdom med muslimsk bakgrunn. – Den sosiale kontrollen har blitt mye verre siden jeg var ung, sier han.

Krf vil ha gudstjenestetvang for skoler

– Hvorfor står Krf fast på at elevene skal ha fritaksrett? Den logiske følgen av argumentene deres er å innføre obligatorisk gudstjeneste for alle, mener HEFs styrerepresentant Christian Lomsdalen.

Lever en personlig høringsuttalelse om tro og livssyn på 1-2-3

Vil du påvirke den nye loven om tros- og livssynssamfunn? Fyll ut et spørreskjema.

 
Tidligere medarbeider hardt ut mot Rasjonalitet

– De har gravd seg ned til halsen i hyllesten de får fra de verste folka på internett, sier Jan Schjetne. Han får støtte av Gunnar Tjomlid. Morten Guldberg fra Rasjonalitet stiller seg uforstående til kritikken.

Staten taper over 180 millioner hvert år på at alternativbransjen ikke betaler moms

Vi har regnet ut hvor mye alternativbransjens momsunntak er verdt.

Ville du ha gitt lommeboka di til denne mannen?

I helga arrangeres det et stort gratis kristent stevne i Oslo Spektrum med en kontroversiell predikant. Levi Fragell oppfordrer alle anstendige kristne til å holde seg unna.